"Aggiungo che l'arte può consistere soltanto nella rappresentazione delle cose che si possono vedere e toccare. E' un linguaggio tutto fisico che ha per parole tutti gli oggetti visibili. L'immaginazione in arte consiste nel sapere trovare l'espressione più completa di una cosa esistente, ma mai nel supporre questa cosa o nel crearla. Il bello è nella natura, appartiene all'arte ed è superiore a tutte le convenzioni dell'artista. L'espressione del bello è in ragione diretta della forza di percezione acquisita dall'artista"
"I would add that art can consist only in the representation of things that can be seen and touched. It is an entirely physical language, in which all visible objects serve as words. In art, imagination consists in knowing how to find the most complete expression of an existing thing, but never in positing or creating that thing. Beauty exists in nature; it belongs to art and transcends all the artist’s conventions. The expression of beauty is directly proportional to the power of perception the artist has acquired"
Jean-Désirè-Gustave Courbet (Ornans 1819 - La Tour-de-Peilz 1877)
Courrier du Dimanche, 25/12/1861